-
1 lauteres Metall
прил.геол. жидкий металл, расплавленный металл -
2 Guß
m Gusses, Güsseaus einem Guß — отлитый из одного куска; цельный, монолитный (тж. перен.)2) разливка, литьё4) ливень, проливной дождьin einem Guß — непрерывной струёй; одним махом, в один присест -
3 Abdeckmittel
сущ.1) тех. защитное покрытие, резист, светочувствительное покрытие, состав для защитных покрытий, средство для защитных покрытий2) хим. состав для нанесения защитного слоя, средство для нанесения защитного слоя3) метал. покровный флюс, покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой, флюс для покрытия зеркала металла4) электр. маскирующее средство5) пищ. пробелка, пробеливающее средство (напр. вода)6) сил. средство для защиты поверхности7) свар. антицементационное средство, защитное средство -
4 Kokilleneinsatz
-
5 Metallbad
сущ.1) общ. мет. ванна жидкого металла, мет. ванна расплавленного металла2) тех. ванна жидкого металла, ванна расплавленного металла, металлическая ванна3) текст. (хромовочная) ванна с солями металлов4) сил. расплав металла (для полирования методом "плавающей ленты")6) судостр. жидкий металл -
6 Restschmelze
сущ.1) геол. остаточный расплав (магматический)2) тех. переплавка отходов, жидкий металл, застывающий в последнюю очередь (обычно внутри слитка), остаточная жидкая фаза (при зонном рафинировании) -
7 Abdeckmittel
n1) (защитное) покрытие; средство [состав] для (защитных) покрытий2) метал. покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой (напр. древесноугольная пыль, коксик); покровный флюс, флюс для покрытия зеркала металла3) резист, светочувствительное покрытие (используемое при фотолитографическом процессе, при изготовлении печатных плат и т. п.)4) электрон. маскирующее средство -
8 abziehen
1) снимать, удалять, стаскивать, сдирать2) строит. циклевать ( пол)3) строит. выравнивать, затирать ( бетон)4) метал. раздевать ( слитки)5) доводить ( режущую кромку); править ( шлифовальный круг)6) цедить (напр. вино, пиво); сцеживать; сливать, спускать; разливать ( по бутылкам)7) выпускать (жидкий металл, шлак, руду)8) отводить, оттягивать ( газы)9) физ. оттягивать, вытягивать ( носители)10) строит. тянуть ( штукатурный карниз)11) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать12) отнимать, вычитать -
9 blasen
1) дуть; вдувать; подавать воздух [дутьё]; нагнетать (воздух, газ)2) продувать (напр. жидкий металл кислородом)3) обдувать (напр. поверхности нагрева)4) сткл. выдувать5) бурлить ( о стекломассе)6) пласт. выдувать; формовать раздувом, раздувать7) горн. производить пневматическую закладку ( выработанного пространства) -
10 Flüssigmetall
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flüssigmetall
-
11 Guß
m1) разливка, отливка, литьё2) полив (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты)3) отливка, (от)литое изделие; литьё•- liegender Guß
- schlecht ausgelaufener Guß
- stehender Guß
- unterbrochener Guß
- unvollständiger Guß
- versetzter Guß -
12 Restschmelze
f3) жидкий металл, застывающий в последнюю очередь ( обычно внутри слитка) -
13 Spülgas
n1) газ для продувки ( аппаратуры)4) газ, продуваемый через жидкий металл (напр. азот или хлор при рафинировании алюминия) -
14 Vorlegierung
fлигатура (вспомогательный сплав, применяемый для введения в жидкий металл легирующих материалов) -
15 Schmelzdecke
fшлак, покрывающий жидкий металл -
16 Flüssigmetall
сущ.тех. дисперсия металлического порошка в эпоксидной смоле, жидкий металл -
17 Guß
сущ.1) общ. литое изделие, жидкий металл, отливка, глазурь (на кондитерских изделиях)2) мед. душ, струя, (pl) обливание3) разг. проливной дождь, ливень4) тех. заливка, разливка, полив (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты), литьё5) стр. душ для обливания, чугун6) дор. поливка7) текст. облитое изделие8) пищ. налив9) кинотех. полив (слоя на подложку) -
18 Kühlmetall
-
19 Spülgas
сущ.1) тех. газ для продувки (аппаратуры), газ, продуваемый через жидкий металл (напр. азот или хлор при рафинировании алюминия), обогревающий газ (при внутреннем обогреве), газ-носитель (удаляемых примесей)2) горн. инертный газ3) нефт. газ-теплоноситель, газовый теплоноситель, продувочный газ, промывной газ -
20 flüssiges Metall
прил.судостр. жидкий металл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жидкий металл — металл, находящийся в жидком состоянии при определенной температуре. Используется как теплоноситель первого контура ЯЭУ с реакторами на быстрых нейтронах, и как рабочее тело ЯЭУ, выполненное по схеме с бинарным циклом. Преимущества жидких… … Термины атомной энергетики
жидкий металл — Металл, находящийся в жидком состоянии при определенной температуре. Используется как теплоноситель первого контура ЯЭУ с реакторами на быстрых нейтронах, и как рабочее тело ЯЭУ, выполненной по схеме с бинарным циклом. Преимущества жидких… … Справочник технического переводчика
жидкий металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas
энергетический цикл «жидкий металл - пар» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid metal steam power generaring cycle … Справочник технического переводчика
жидкий — ая, ое; жи/док, жидка/, жи/дки 1) Имеющий свойство текучести. Жидкий металл. Жидкое топливо. Синонимы: теку/чий 2) С большим количеством воды, не крепкий, не густой. Жидкий чай. Жидкий суп … Популярный словарь русского языка
Металл — (Metal) Определение металла, физические и химические свойства металлов Определение металла, физические и химические свойства металлов, применение металлов Содержание Содержание Определение Нахождение в природе Свойства Характерные свойства… … Энциклопедия инвестора
Аморфный металл — металлическое стекло сильно переохлаждённый металл; при охлаждении число центров и скорость роста кристаллов равны нулю и жидкий металл, загустевая, превращается в стекло, не претерпевая кристаллизации. Сложность получения аморфного металла… … Энциклопедический словарь по металлургии
АМОРФНЫЙ МЕТАЛЛ — металлическое стекло сильно переохлажденный металл; при охлаждении число центров и скорость роста кристаллов равны нулю и жидкий металл, загустевая, превращается в стекло, не претерпевая кристаллизации. Сложность получения аморфного металла… … Металлургический словарь
расплавленный металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas
Холодный металл — (жарг.) расплавленный жидкий металл, температура которого недостаточна для проведения внепечной обработки (модифицирования, рафинирования и др.) или не обеспечивает требуемой его жидкотекучести для заполнения полости литейной формы … Энциклопедический словарь по металлургии
ХОЛОДНЫЙ МЕТАЛЛ — (жаргон) расплавленный жидкий металл, температура которого недостаточна для проведения внепечной обработки (модифицирования, рафинирования и др.) или не обеспечивает требуемой его жидкотекучести для заполнения полости литейной формы … Металлургический словарь
